Übersetzen Französisch Arabisch Gender and Development

relevante Treffer

• rock and roll (n.) , {musique}
  (مُوسِيقَى) الرُّوك آند رُول
  mehr ...

Textbeispiele

• (2000) Mainstreaming Men into Gender and Development, document de travail de l'Oxfam, Oxford GB.
  (2000) إدماج الرجل في دور المرأة في التنمية؛ ورقة عمل، أكسفورد، أوكسفام بريطانيا العظمى.
• (2000) Mainstreaming Men into Gender and Development, working paper, Oxford: OXFAM GB; Sweetman C. (2001) Men's Involvement in Gender and Development Policy and Practice, working paper, Oxford: OXFAM GB.
  أكسفورد: أوكسفام بريطانيا العظمى، وتشانت س، غوتمان م (2000) تعميم إدماج الرجل في شؤون المرأة والتنمية، ورقة عمل، أكسفورد: أوكسفام بريطانيا العظمى؛ سويت مان س (2001) إشراك الرجل في السياسة العامة والتطبيق فيما يتعلق بدور المرأة في التنمية، ورقة عمل، أكسفورد: أوكسفام بريطانيا العظمى.
• « HIV/AIDS and Gender Equality: Gender and Development », notes d'information, Banque mondiale, 2002, voir .
  فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والمساواة بين الجنسين، البنك الدولي، 2002، انظر www.worldbank.org/gender/resources/briefing/hivaids.pdf.
• (éd. ), Beyond Rhetoric: Men's Involvement in Gender and Development Policy and Practice, document de travail de l'Oxfam, Oxford GB.
  ركستون: إشراك الرجل في السياسة العامة والتطبيق فيما يتعلق بدور المرأة في التنمية، ورقة عمل لأوكسفام، أكسفورد: أوكسفام بريطانيا العظمى.
• La Division de la Parité et du Développement (« Gender and Development Division ») a été dotée d'un budget de base, permettant de couvrir les dépenses de personnel.
  وقال إن شعبة شؤون الجنسين والتنمية تحصل على ميزانية رمزية لتغطية تكاليف موظفيها.
• République-Unie de Tanzanie, 2001. « Progress Report on the Implementation of the 1997 SADC Declaration on Gender and Development by SADC » Réunion des chefs d'État et de gouvernement des pays de la SADC.
  جمهورية تنزانيا المتحدة (عام 1999)، "سياسة التعليم العالي الوطنية: وزارة العلوم والتكنولوجيا والتعليم العالي".
• République-Unie de Tanzanie, 2000. « Women and Gender Development Policy ». Ministère du développement communautaire, des affaires féminines et de l'enfance.
  جمهورية تنزانيا المتحدة (عام 2003)، " مؤشرات لرصد اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة".
• La loi de 2004 relative à la Commission nationale de l'égalité des sexes et du développement (National Commission on Gender and Development Act) institue une commission chargée de coordonner, de mettre en œuvre et de faciliter l'institutionnalisation de l'égalité des sexes dans le développement national.
  وبموجب القانون المتعلق بلجنة المنظور الجنساني والتنمية لعام 2004، أنشئت لجنة لتنسيق وتنفيذ وتيسير تعميم مراعاة المنظور الجنساني والتنمية الوطنية.
• Des exposés ont été faits par les experts suivants : Nknosazana Clarice Dlamini Zuma, Ministre des affaires étrangères d'Afrique du Sud; Zéphirin Diabré, Administrateur associé du PNUD; Professeur Naila Jabeer, Institute of Development Studies de l'Université du Sussex; Caren Grown, International Center for Research on Women, Washington; et Susana Chiarotti Boero, Institute for Gender, Rights and Development, Rosario, Argentine.
  وقدم عروضا أعضاء فريق حلقة المناقشة التالية اسماؤهم: نكنوسازانا كلاريس دلاميني زوما، وزيرة الشؤون الخارجية في جنوب أفريقيا، وزيفرين ديابري، مدير البرنامج المعاون في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والبروفسورة نايلة كبير، في معهد الدراسات الإنمائية بجامعة سسكس؛ وكارين غراون في المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة في واشنطن العاصمة؛ وسوزانا تشياروتي بورو في معهد القضايا الجنسانية والحقوق والتنمية في روساريو بالأرجنتين.
• La FAO a mis en place une stratégie sur les sexospécificités et le développement agricole, (Gender and Agricultural Development Strategy, ou GADS) qui part du principe de la nécessité de renforcer les institutions en ce qui concerne l'analyse des spécificités sexuelles et socioéconomiques.
  وبدأت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة استراتيجية شؤون الجنسين والتنمية الزراعية التي اعترفت بالحاجة إلى تعزيز المؤسسات في مجال التحليل الاجتماعي والاقتصادي والتحليل الجنساني.